RL for Routing Optimization with Hyperbolic Network Embeddings